29- Not a football fan… / No soy fan del fútbol…

… but you are always really happy to hear from your colleagues around, that they played so fine.
… pero resulta siempre agradable que tus colegas te digan que han jugado muy bien.

27- Sometimes ignorance is a blessing/ Cuando no saber es una bendición

Sometimes you do not need words to express relief and happiness.
A veces no necesitas palabras para expresar la felicidad y el alivio.

22- Modern medicine/ Medicina moderna

We live nowadays in a time of wonders: we can fix bones, change parts of the body and cure ailments that were mortal just a hundred years ago. Yeah, it is still not perfect, but much better as it was.
Vivimos en un tiempo de milagros: podemos arreglar huesos, cambiar partes del cuerpo y curar males que eran mortales hace apenas cien años. Sí, todavía no es perfecto, pero es mucho mejor de lo que era.

20- Cute chicken/ Pollito lindo

Time to wait, well used.
Tiempo de espera, bien aprovechado.

18- Broken bones/Huesos rotos

And when you are thinking that your life goes again on course, something happens that makes you unsure again.
Y cuando piensas que tu vida está recuperando de nuevo el curso, pasa algo que te vuelve a poner en la cuerda floja.

But the good news is that I am free to confront this changes this week and it will be ok.
Pero lo bueno de ésto es que en la semana estoy libre para enfrentarme a este cambio durante la semana y estará todo bien.

08-A good lecture/Una buena lectura

When everything else fails, I read Sagan. He has the ability to remind me back about the love that made me choose my path some time ago. And all his books are brilliant.
Cuando todo lo demás alrededor falla, leo a Sagan. Tiene la habilidad de recordarme el amor que me hizo decidir sobre mi carrera hace muchos años. Y todos sus libros son brillantes.

07-My little big warrior/Mi pequeña gran guerrera

One of the best aspects to be at home temporary it´s that I get the luxury of being a basket mum without feeling guilty about it.
Uno de los mejores aspectos de estar en casa de manera temporal, es que tengo el lujo de poder ir a los partidos de mi hija entre semana sin sentirme culpable.

They won, by the way…
Y por cierto, ganaron…

02-Remembering the important things/Recordando lo importante

Today I published in my social media a link to a comic by Bill Watterson (yes, the father of Calvin and Hobbes). He reminds us that we are “more than” a career…
Hoy he publicado en mis redes sociales un enlace a una tira de Bill Watterson (sí, el padre de Calvin y Hobbes). Nos recuerda que somos más que una carera laboral…

… and it is true, I am blessed in what matters at most.
… y es cierto, que soy afortunada en lo que importa de verdad.

Timmi

Plateau borders/Canales de Plateau